Clara ♥︎ Gael
14—16.05.27 · MONTOLIEU

Clara♥︎ Gael

Montolieu, Aude Week-end de PentecôtePentecost weekendFin de semana de Pentecostés Trois jours · une chapelle · une paellaThree days · one chapel · one paellaTres días · una capilla · una paella
14—16.05.27
Clara et Gaël
Fig. 1 — Les intéressés, été 2026Fig. 1 — The parties concerned, summer 2026Fig. 1 — Los interesados, verano de 2026

Montolieu

village du livre, 800 habitants, quinze librairiesvillage of books, 800 inhabitants, fifteen bookshopspueblo del libro, 800 habitantes, quince librerías

Aude · France
43°19′ N · 2°13′ E

En brefAt a glanceEn resumen
14Apéro au muséeDrinks at the museumAperitivo en el museo→Ven. · Cérès Franco · 18h – 21hFri · Cérès Franco · 6pm – 9pmVie. · Cérès Franco · 18:00 – 21:00 15Le mariageThe weddingLa boda→Sam. · 14h mairie · 15h30 cérémonieSat · 2pm town hall · 3:30pm ceremonySáb. · 14:00 ayuntamiento · 15:30 ceremonia 16La paellaThe paellaLa paella→Dim. · Manufacture Royale · 13h – 19hSun · Manufacture Royale · 1pm – 7pmDom. · Manufacture Royale · 13:00 – 19:00 Ajouter à mon agendaAdd to my calendarAñadir a mi calendario
SommaireContentsÍndice
01Le programmeThe programmeEl programa→ 02Y venirGetting thereCómo llegar→ 03Où dormirWhere to stayDónde dormir→ 04Dress code→ 05ImagesImagesImágenes→ 06RSVP→ {{ faqNum }}FAQ→
01

Le programmeThe programmeEl programa

14
VendrediFridayViernes
Soirée d'ouvertureOpening nightNoche de apertura

Apéro au Musée
Cérès Franco

Ouverture du week-end au milieu des toiles de la collection Cérès Franco : art brut, singulier, beaucoup de couleur. Verres, tapas, retrouvailles.The weekend opens among the paintings of the Cérès Franco collection: art brut, outsider art, a lot of colour. Drinks, tapas, hellos.El fin de semana empieza entre los cuadros de la colección Cérès Franco: art brut, arte marginal, mucho color. Copas, tapas, reencuentros.

↳Arrivez quand vous pouvez, on est là toute la soirée.Come whenever you land, we're there all evening.Venid cuando podáis, estaremos allí toda la velada.

LieuVenueLugar La Coopérative-Musée Cérès Franco 5 Rte d'Alzonne, 11170 Montolieu Itinéraire ↗Directions ↗Cómo llegar ↗ HeureTimeHora 18h – 21h6pm – 9pm18:00 – 21:00 TenueDressVestimenta LibreAs you areLibre
Fig. 2 — Cérès Franco, vue du muséeFig. 2 — Cérès Franco, the museum from the streetFig. 2 — Cérès Franco, el museo desde la calle
15
SamediSaturdaySábado
Le grand jourThe main eventEl gran día

Cérémonie à Saint-Roch,
puis la ManufactureCeremony at Saint-Roch,
then the ManufactureCeremonia en Saint-Roch,
y luego la Manufacture

Cérémonie à la chapelle Saint-Roch, sur la colline au-dessus du village. Tout le monde redescend ensuite à la Manufacture Royale : dîner, discours non relus, danse jusqu'à tard.Ceremony at the Saint-Roch chapel, on the hill above the village. Everyone walks back down to the Manufacture Royale: dinner, unrehearsed speeches, dancing until late.Ceremonia en la capilla de Saint-Roch, en la colina que domina el pueblo. Después bajamos todos a la Manufacture Royale: cena, discursos sin ensayar y baile hasta tarde.

Chapelle Saint-Roch → Manufacture Royale 14h – 4h2pm – 4am14:00 – 4:00 Voir dress codeSee dress codeVer dress code
  1. 14h2pm14:00Rendez-vous à la mairieMeet at the town hallEncuentro en el ayuntamiento
  2. 15h303:30pm15:30Cérémonie à Saint-RochCeremony at Saint-RochCeremonia en Saint-Roch
  3. 18h6pm18:00Vin d'honneur & dînerDrinks reception & dinnerCóctel y cena
Rendez-vousMeeting pointPunto de encuentro Mairie de MontolieuMontolieu town hallAyuntamiento de Montolieu — 8 Rue de la Mairie, 11170 Montolieu Itinéraire ↗Directions ↗Cómo llegar ↗

↳La montée à la chapelle se fait à pied, doucement.The climb up to the chapel is on foot, slowly.A la capilla se sube a pie, sin prisa.

Fig. 3 — Chapelle Saint-RochFig. 3 — The Saint-Roch chapelFig. 3 — La capilla de Saint-Roch

On se marie dans un village qui compte plus de librairies que de commerces.We are getting married in a village with more bookshops than shops.Nos casamos en un pueblo con más librerías que tiendas.

16
DimancheSundayDomingo
ÉpilogueEpilogueEpílogo

Paella à la
Manufacture RoyalePaella at the
Manufacture RoyalePaella en la
Manufacture Royale

Grande paella dehors, à l'ombre, de 13h à 19h environ. Lundi est férié : restez, dormez, baignez-vous, repartez quand vous voulez.A big paella outside, in the shade, from roughly 1pm to 7pm. Monday is a public holiday: stay, sleep in, swim, leave whenever.Una gran paella al aire libre, a la sombra, más o menos de 13:00 a 19:00. El lunes es festivo en Francia: quedaos, dormid, bañaos y marchaos cuando queráis.

↳Lunettes de soleil obligatoires.Sunglasses mandatory.Gafas de sol obligatorias.

LieuVenueLugar La Manufacture Royale 1739 16 Imp. de la Manufacture, 11170 Montolieu Itinéraire ↗Directions ↗Cómo llegar ↗ HeureTimeHora 13h – 19h1pm – 7pm13:00 – 19:00 LundiMondayLunes FériéPublic holidayFestivo
02

Y venirGetting thereCómo llegar

Montolieu est à vingt minutes de Carcassonne, au bout de petites routes.Montolieu sits twenty minutes from Carcassonne, at the end of small roads.Montolieu está a veinte minutos de Carcassonne, al final de carreteras pequeñas.

01

En voitureBy carEn coche

Le plus simple. A61 jusqu'à Carcassonne, puis vingt minutes. Parking sur place et dans le village.The easiest way. A61 to Carcassonne, then twenty minutes. Parking at the venues and in the village.Lo más sencillo. A61 hasta Carcassonne y luego veinte minutos. Aparcamiento en los lugares de la fiesta y en el pueblo.

02

En trainBy trainEn tren

Gare de Carcassonne (TGV / Intercités), puis 25 min de route. Dites-nous votre horaire, on organise le reste.Carcassonne station (TGV / Intercités), then a 25 min drive. Send us your arrival time and we'll sort the rest.Estación de Carcassonne (TGV / Intercités) y luego 25 min en coche. Mandadnos vuestra hora de llegada y nos encargamos del resto.

03

En avionBy planeEn avión

Toulouse-Blagnac (1 h 15 de route) ou Carcassonne-Salvaza (25 min). Ensuite train ou location.Toulouse-Blagnac (1 h 15 drive) or Carcassonne-Salvaza (25 min). Then train or a rental car.Toulouse-Blagnac (1 h 15 en coche) o Carcassonne-Salvaza (25 min). Después, tren o coche de alquiler.

04

Sans voitureWithout a carSin coche

On peut arranger un transport depuis Carcassonne et entre les lieux. Dites-le-nous en répondant à l'invitation, ou écrivez à info@claraetgael.love.We can arrange transport from Carcassonne and between venues. Let us know when you reply to your invitation, or email info@claraetgael.love.Podemos organizar el transporte desde Carcassonne y entre los lugares. Decídnoslo al responder a la invitación o escribid a info@claraetgael.love.

03

Où dormirWhere to stayDónde dormir

Gîtes, chambres d'hôtes et maisons entières, la plupart à pied des lieux de fête. Réservez tôt, le week-end de Pentecôte part vite.Gîtes, B&Bs and whole houses, most of them walkable from the venues. Book early: Pentecost weekend fills up fast.Gîtes, casas rurales y casas enteras, la mayoría a pie de los lugares de la fiesta. Reservad pronto: el fin de semana de Pentecostés se llena rápido.

Hébergements à MontolieuPlaces to stay in MontolieuAlojamientos en Montolieu↗
Village — à pied de toutVillage — walk everywherePueblo — todo a pie Carcassonne — hôtels, 20 min de routeCarcassonne — hotels, 20 min driveCarcassonne — hoteles, 20 min en coche Groupes — une grande maison à plusieursGroups — one big house togetherGrupos — una casa grande entre varios
Fig. 4 — Place du village de MontolieuFig. 4 — Montolieu's village squareFig. 4 — La plaza del pueblo de Montolieu
04

Dress code

Endimanché, pas guindé.Dressed up, not stiff.Elegantes, pero sin corsé.

Couleurs très bienvenues. Mi-mai dans l'Aude : chaud le jour, frais dès la nuit tombée. Prenez une veste. Le village est pavé et la chapelle est en haut d'une colline : les talons aiguilles vont perdre.Colour very welcome. Mid-May in the Aude: warm by day, cool once the sun drops. Bring a jacket. The village is cobbled and the chapel sits on a hill: stilettos will lose.El color es muy bienvenido. A mediados de mayo en el Aude hace calor de día y fresco en cuanto se pone el sol. Traed una chaqueta. El pueblo es empedrado y la capilla está en lo alto de una colina: los tacones de aguja saldrán perdiendo.

Oui — lin, couleur, chapeaulinen, colour, a hatlino, color, sombrero Non — blanc intégral, talons finsNo — all-white, thin heelsNo — todo de blanco, tacones finos
05

ImagesImagesImágenes

Planche 01 — le village, l'art, la fêtePlate 01 — village, art, partyLámina 01 — el pueblo, el arte, la fiesta
Fig. 5 — Vue du village et de l'égliseFig. 5 — The village and its churchFig. 5 — El pueblo y su iglesia
Fig. 6 — Ruelle avec librairieFig. 6 — A lane with a bookshopFig. 6 — Callejuela con librería
Fig. 7 — Manufacture, studio d'artisteFig. 7 — Manufacture, artist studioFig. 7 — Manufacture, taller de artista
Fig. 8 — Jazz à la ManufactureFig. 8 — Jazz at the ManufactureFig. 8 — Jazz en la Manufacture
06

RSVP

Répondez avant le 1er février 2027, qu'on sache combien de paellas commander.Reply before 1 February 2027, so we know how much paella to order.Responded antes del 1 de febrero de 2027, para saber cuánta paella encargar.

Une questionAny question¿Alguna pregunta? info@claraetgael.love
Formulaire de réponseReply formFormulario de respuesta 2 min

{{ loadingMsg }}

Ce lien ne fonctionne pas.This link doesn't work.Este enlace no funciona.

Vérifiez qu'il a été copié en entier depuis votre invitation. Sinon, écrivez-nous : on vous renvoie le bon.Check it was copied in full from your invitation. Otherwise, write to us and we'll send you the right one.Comprobad que se ha copiado entero desde vuestra invitación. Si no, escribidnos y os mandamos el correcto.

info@claraetgael.love
{{ item.legend }}

{{ savedMsg }}

{{ errorMsg }}
{{ faqNum }}

FAQ

01Les enfants sont-ils invités ?Are children invited?¿Los niños están invitados?+

Oui, avec plaisir. Dites-nous leur âge en répondant à l'invitation : on prévoit un coin pour eux samedi soir.Yes, gladly. Tell us their ages when you reply to your invitation. We'll set up a corner for them on Saturday night.Sí, encantados. Decidnos sus edades al responder a la invitación. Les prepararemos un rincón el sábado por la noche.

02Et les cadeaux ?What about gifts?¿Y los regalos?+

Votre présence suffit largement. Si vous insistez, il y aura une cagnotte pour le voyage, le lien arrivera plus tard.Your presence is plenty. If you insist, there'll be a honeymoon fund (link to come later).Con vuestra presencia es más que suficiente. Si insistís, habrá un bote para el viaje (el enlace llegará más adelante).

03Quel temps fait-il en mai ?What's the weather like in May?¿Qué tiempo hace en mayo?+

En général 22–27 °C, du soleil, parfois du vent (le Cers). Les soirées descendent vers 13 °C : une couche en plus, toujours.Usually 22–27 °C, sunny, occasionally windy (the Cers). Evenings drop to around 13 °C, so bring a layer.Normalmente entre 22 y 27 °C, sol y a veces viento (el Cers). Por la noche baja a unos 13 °C, así que traed algo de abrigo.

04Que faire sur place avant / après ?Anything to do before / after?¿Qué hacer antes / después?+

Montolieu est le village du livre : librairies, ateliers, sentiers vers les capitelles. À côté : la cité de Carcassonne, le canal du Midi, l'abbaye de Villelongue, les Corbières.Montolieu is the village of books: bookshops, workshops, trails out to the dry-stone capitelles. Nearby: the Carcassonne citadel, the Canal du Midi, Villelongue abbey, the Corbières.Montolieu es el pueblo del libro: librerías, talleres, senderos hasta las capitelles de piedra seca. Cerca: la ciudadela de Carcassonne, el Canal du Midi, la abadía de Villelongue, las Corbières.

05Je ne parle pas français, ça va aller ?I don't speak French. Will I survive?No hablo francés. ¿Sobreviviré?+

Le week-end sera bilingue, et tout le monde se comprend après le deuxième verre.The weekend runs in both languages, and everyone understands each other after the second glass.El fin de semana será multilingüe, y después de la segunda copa todo el mundo se entiende.